Prodej online je v moderní době snaz?í ne? kdy jindy. Je?tě lep?í je, ?e moderní platformy a úpravy umo?nily prakticky komukoli prodávat po celém světě lidem v r?zn?ch státech, národech a zemích. Nejen, ?e to nabízí potenciál ke zv??ení p?íjm?, ale také schopnost vytvo?it povědomí o zna?ce mezi lidmi r?zn?ch demografick?ch skupin.
Je v?ak d?le?ité zvá?it, kdy prodej v r?zn?ch oblastech po celém světě je lokaliza?ní strategie va?í firmy.
Poj?me se blí?e podívat na to, co je to lokaliza?ní strategie a jak ji m??e va?e firma efektivně vytvo?it a implementovat.
Definice lokaliza?ní strategie
Ne? p?jdeme dále, podívejme se na definici strategie lokalizace, abyste pochopili, co to znamená.
Ka?dá země se li?í sv?mi zvyky, ?ivotním stylem, chováním a kulturou. To je samoz?ejmě t?eba vzít v úvahu p?i jejich marketingu.
Lokaliza?ní strategie v podstatě znamená p?izp?sobení p?ístupu k produktu nebo trhu kulturním rozdíl?m, nákupním zvyklostem a právním, jazykov?m a behaviorálním po?adavk?m jiné země.
P?i uvádění na mezinárodní trh je t?eba zvá?it lokaliza?ní strategii
Bez lokaliza?ní strategie m??e b?t snadné, aby nové globální starty potenciálně upadly na vedlej?í kolej. Ve skute?nosti podle a , 60%
Koneckonc?, moderní digitální doba zv??ila o?ekávání v?ech ohledně obchodu. Ka?d? jednotlivec o?ekává bezproblémové a plynulé u?ivatelské prost?edí p?izp?sobené jeho preferencím a standard?m.
V?hody a nev?hody lokalizace
Nyní se podívejme na některé v?hody a nev?hody lokaliza?ní strategie, po?ínaje v?hodami.
V?hody
- Zv??ená ziskovost: Strategie lokalizace se zamě?uje na zv??ení ziskovosti roz?í?ením potenciálního trhu a publika firmy.
- Lep?í zku?enosti zákazník?: Udělat správn? první dojem u nov?ch spot?ebitel? je d?le?ité pro vytvo?ení trvalého dojmu. Lokalizace umo?ňuje potenciálnímu novému zákazníkovi okam?itě získat lep?í zku?enost se zna?kou. Kromě toho se mohou obrátit na zna?ku nebo ji konzultovat s ?ádostí o dal?í pot?ebnou podporu.
- D?věra publika: Lokalizace oslovuje nové publikum na jeho kulturní a jazykové úrovni, co? pomáhá podporovat spojení s nimi. Jin?mi slovy, ukazuje mezinárodním spot?ebitel?m, ?e podniku zále?í na tom, aby se s nimi spojil.
- Konzistence zna?ky: Neuvě?itelně d?le?it?m aspektem brandingu je zachování konzistence, co? je obtí?né, kdy? to nelze správně zobrazit. Lokalizace tedy umo?ňuje podnik?m jasněji komunikovat svou zna?ku a sdělení do nov?ch oblastí.
Nev?hody
- Náklady na realizaci: Jednou nev?hodou lokalizace je samoz?ejmě to, ?e její správná implementace vy?aduje ?as, zdroje a peníze. To se v?ak ?asto vrací prost?ednictvím nov?ch zákazník? a p?íjm?.
- Potí?e s p?ekladem: Některé věci nelze snadno p?elo?it, tak?e je obtí?né p?edat správné sdělení.
- Nesprávné pokyny mohou zp?sobit potí?e: P?i lokalizaci je zásadní implementovat správné pokyny. Obsah m??e rychle odejít
mimo zna?ku nebo sdělit nesprávnou zprávu pomocí strategie lokalizace obsahu. - Chyby mohou b?t drahé: Bohu?el, pokud je lokalizace provedena nesprávně, m??e to vést k nesprávnému dojmu o zna?ce nebo ztrátě zákazník?.
Zatímco v??e uvedené nev?hody by měly b?t jistě zvá?eny, ?asto je mohou p?evá?it v?hody správné implementace lokalizace p?i spu?tění.
Rozdíl mezi p?ekladem a lokalizací
Zpo?átku se m??e zdát, ?e lokalizace je jen procesem p?ekladu aktuálního obsahu do jiného jazyka. Toto v?ak není
Lokalizace je více o p?izp?sobení obsahu a nabídky celkové kultu?e nového trhu. Cílem je, aby se obsah na daném trhu ?etl a p?sobil co nejp?irozeněji. To zahrnuje faktory jako…
- Slogany: Slogany nemusí p?ekládat slovo od slova do jiného jazyka, co? znamená, ?e zna?ky musí najít správn? zp?sob, jak to sdělit.
- 翱产谤á锄办测: Některé snímky, které fungují v jedné zemi, mohou b?t v jiné zemi urá?livé nebo odpudivé v závislosti na kultu?e.
- 笔谤辞尘辞?苍í: Ka?doro?ní propagace se musí p?esunout do kultury a oslav místní cílové skupiny. Nap?íklad firma nabízející 4. ?ervence prázdninová propagace mohou b?t zklamáni, kdy? zjistí, ?e lidé z jiného národa se na jejich stránky nehrnou, za p?edpokladu, ?e by do?lo k prodeji. To samé platí o Vánocích.
- Datum, ?as a měna: Zna?ky musí zohledňovat místní formát data, ?asu a měny. Ve Spojen?ch státech pou?íváme formát MM/DD/RR (07/04/24), zatímco mnoho dal?ích zemí pou?ívá formát DD/MM/RR (04/07/24). Pokud to není p?izp?sobeno, m??e to zmást ty v jin?ch zemích p?i nabízení akcí nebo v?prodej?. Kromě toho se ujistěte, ?e jsou ceny jasně uvedeny v místní měně. V opa?ném p?ípadě se mohou potenciální zákazníci odvrátit nebo nepochopit, kolik produkt nebo slu?ba skute?ně stojí.
- Právní úvahy: Hlavním faktorem, kter? je t?eba zvá?it, jsou právní po?adavky. Mnoho zemí má r?zné zákony, pokud jde o reklamu, ochranu osobních údaj?, shroma??ování údaj? a dal?í. Zna?ky musí zajistit, aby jejich obsah a postupy dodr?ovaly tato na?ízení, jinak by se mohly dostat do hluboké vody.
Lokalizace provedena správně
Lokalizace je sice strategie, která vy?aduje pe?livou pozornost, ale p?i správné implementaci m??e mít obrovsk? úspěch.
狈补辫?í办濒补诲, . Ve skute?nosti se stali docela dob?e znám?mi pro své snahy o lokalizaci nap?í? v?vojá?skou stranou a p?eklady.
Jejich technologie usnadňuje jejich platformě p?eklad, stejně jako titulky a dabing nap?í? nabízen?m obsahem. Navíc Netflix dokonce implementoval lokalizaci nap?í? tvorbou obsahu. Vytvá?ejí lokalizované po?ady jako nap?
Dal?ím dobr?m p?íkladem je nabídka McDonald's v r?zn?ch zemích. Nap?íklad v Indii nahradili hovězí maso ku?ecím, aby se p?izp?sobili místní kultu?e.
Vitální prvky lokaliza?ní strategie
Správná lokaliza?ní strategie se m??e mezi spole?nostmi li?it. Ka?dá ú?inná strategie by v?ak měla zahrnovat několik klí?ov?ch prvk?, v?etně následujících.
- Pr?zkum trhu a anal?za: P?i prvním vstupu na jak?koli trh musí zna?ky provést pr?zkum trhu na mezinárodním trhu, aby věděly, jak na něj efektivně vstoupit. To zahrnuje anal?zu velikosti trhu, tla?ítek, demografick?ch údaj?, konkurent? a p?edpis?.
- Kulturní rozdíly: Samoz?ejmě musí b?t zhodnoceny a zohledněny v?echny hlavní kulturní rozdíly. To zahrnuje:
- Barvy a motivy
- Jazyk a formálnost
- Design
- 窜á箩尘测
- Preference a ?eho se vyvarovat
- Plán provedení: Po zvá?ení v??e uvedeného je ?as vytvo?it podrobn? plán provedení. Plán by měl zahrnovat v?echny kroky od po?áte?ního brainstormingu a? po kone?né spu?tění. Kromě toho by měl zahrnovat ?asovou osu, zdroje, rozpo?et, rozvr?ení proces? a ve?keré nástroje nebo software, které budou pou?ity.
- Testování a kontrola kvality: Po dokon?ení lokaliza?ních proces? by měly b?t v?echny weby, v?klady atd. otestovány na správn? p?eklad a funk?nost.
- Uvedení: Nyní, kdy? bylo v?e otestováno a dokon?eno, je ?as uvést na trh.
A?koli v??e uvedené je velmi zbě?né vysvětlení procesu lokalizace, m??e slou?it jako u?ite?né, obecné rozvr?ení k roz?í?ení.
Chcete spustit sv?j obchod na globálních trzích?
Pokud uva?ujete o tom, ?e p?enesete sv?j e-shop na mezinárodní trhy, 51视频 je tu, aby vám to usnadnil. Ná? vícejazy?n? obchod usnadňuje p?epravu va?eho obchodu na trhy po celém světě. S na?ím softwarem m??ete sv?j obchod p?ímo p?elo?it prost?ednictvím správce nebo jej detekovat pomocí geolokace. M??ete dokonce p?idat p?eklady do sv?ch d?le?it?ch daňov?ch dokument? a právních stránek.
Nedovolte, aby byla lokalizace tě??í, ne? je t?eba. Nechte Vícejazy?n? obchod 51视频 vám pom??e prodat va?e produkty po celém světě.
Pokud máte nějaké dotazy, ur?itě se podívejte na na?i stránku Vícejazy?n? obchod nebo nás kontaktujte pro dal?í informace. Tě?íme se, ?e vám pom??eme oslovit nové publikum po celém světě. M??ete také .
