Uzklausiet Deivu Novicu (MÄrketinga viceprezidents), lai apspriestu neseno Google paziÅojumu, ka e-pasts tiek dinamiski atjauninÄts. E-pasts nav daudz mainÄ«jies 20 gadu laikÄ, un nesenÄs ziÅas par e-pastu Amp for Email to mainÄ«s. 51ŹÓʵ ir pirmais
- Interaktīvs pamests grozs
- Lai statuss
- E-pasta pÄrbaude ar vienu klikŔķi
MÄs apspriežam, kur Ŕī jaunÄ tehnoloÄ£ija varÄtu nonÄkt nÄkotnÄ.
Transkripts
Jesse: RiÄij, priecÄ«gu piektdienu.
øé¾±Ä²¹°ł»å²õ: Atkal ir tÄ diena.
Jesse: JÄ, patÄ«k, uztaisiet Å”eit vÄl vienu aplÄdei. 51ŹÓʵ nesen ir bijis ziÅÄs. Tas ir aizraujoÅ”i. MÄs saÅÄmÄm daudz pÄrklÄjuma TechCrunch un VentureBeat, Mashable, visi lielie. Tas ir kaut kÄ jautri. MÄs mÄÄ£inÄsim braukt pa Å”o vilni mazliet ilgÄk.
øé¾±Ä²¹°ł»å²õ: JÄ, notiek izmaiÅas. Es domÄju, ka arÄ« jÅ«s, puiÅ”i, esat mainÄ«juÅ”i biroju, vai ne.
Jesse: JÄ, pÄrcÄlos biroju, Å”eit notiek daudz lietu.
øé¾±Ä²¹°ł»å²õ: MÄs Å”o pÄcpusdienu nesasniegsim laimÄ«go stundu.
Jesse: NÄ, droÅ”i vien nÄ. Labi, tagad jÄsÄk strÄdÄt Å”eit. Un visu Å”o ziÅu dÄļ mÄs Å”eit ievedÄm lielo lielgabalu. MÄs piesaistÄ«jÄm mÄrketinga viceprezidentu Deividu Novicku. Deivid, kÄ iet?
David: Äau, visi. Prieks bÅ«t Å”eit Å”odien piektdienÄ.
Jesse: JÄ, pilnÄ«gi noteikti. VarbÅ«t tas ir priecÄ«gÄks, kad atgriežamies birojÄ. es nezinu.
David: PatiesÄ«bÄ mÄs par to runÄsim vÄlÄk bezsaistÄ, bet es domÄju, ka pulksten Äetri Å”odien varÄtu bÅ«t diezgan labi.
Jesse: Es domÄju, ka tas ir ceļŔ. Man jÄnosvin ziÅas.
David: TÄ ir uzvara. Par to nav Å”aubu.
Jesse: JÄ, tas ir lieliski. TÄtad, jÄ, mums Å”eit noteikti bija dažas uzvaras. Deivs, iniciatÄ«va, par kuru mÄs runÄsim mÅ«su uzvarÄ, jo mÄs patieÅ”Äm cieÅ”i sadarbojÄmies ar Google pie AMP for email iniciatÄ«vas. TÄpÄc mÄs arÄ« jÅ«s ievedÄm Å”eit. JÅ«s esat cieÅ”i sadarbojies ar to, tÄpat kÄ daudzi cilvÄki uzÅÄmumÄ 51ŹÓʵ. VarbÅ«t jÅ«s varat sniegt mÅ«su auditorijai sÄ«kÄku informÄciju par Å”o.
David: JÄ. PilnÄ«gi noteikti. Noteikti Å”obrÄ«d aktuÄlÄ tÄma ir dinamiskie e-pasti. Un attiecÄ«bÄ uz e-pastu tas ir liels darÄ«jums. To ir nedaudz grÅ«ti saprast, tÄpÄc mÄs Å”odien to nedaudz izstÄstÄ«sim cilvÄkiem. Vispirms parunÄsim par to, kÄda ir tÄ ietekme. Ja domÄjat par Facebook un Instagram, un visÄm Ŕīm lieliskajÄm sociÄlajÄm platformÄm un visiem lieliskajiem rÄ«kiem, nekas nav lielÄks par e-pastu. PaÅ”laik pasaulÄ ir aptuveni 4 miljardi e-pasta lietotÄju. TÄpÄc e-pastÄ notiekoÅ”ais ir vienkÄrÅ”i fantastisks. Ziniet, tÄ ir smieklÄ«ga lieta. E-pasta apjoms, cik daudz cilvÄku izmanto Å”o darba zirgu, kÄds tas ir bijis gadu gaitÄ. JebkurÄ gadÄ«jumÄ, nedaudz ielauzÄ«simies AMP. Tiem no jums, kas nav pazÄ«stami, AMP apzÄ«mÄ paÄtrinÄtas mobilÄs lapas, un tas bÅ«tÄ«bÄ ir atvÄrtÄ pirmkoda projekts, kura mÄrÄ·is ir paÄtrinÄt mobilo ierÄ«Äu lietoÅ”anu un paÄtrinÄt saturu, lai mobilÄs ierÄ«ces darbotos labÄk. Un kÄ atzars no Ŕī e-pasta, kad uzÅÄmums Google paÅ”laik ir atbildÄ«gs par maksu
Jesse: JÄ, un tÄpÄc ienirt mazliet dziļÄk par to. AMP e-pastam patieÅ”Äm ir... Google ir vadoÅ”Ä loma, taÄu acÄ«mredzot daudzi cilvÄki izmanto Gmail un Google lietotnes. TÄtad tÄ ir liela daļa no e-pastiem. TaÄu arÄ« citi cilvÄki to izmantos labi, taÄu es domÄju, ka interesantÄ daļa, ko jÅ«s tam pieskÄrÄties, ir tÄda, ka e-pasts nav mainÄ«jies 15 vai 20 gadus. TÄpat kÄ Facebook ir kļuvis par lietu, kopÅ” mÄs pirmo reizi sÄkÄm saÅemt e-pastus, un tas, ko es domÄju ar e-pastiem, nav mainÄ«jies, jÅ«s saÅemat e-pastu no uzÅÄmuma vai no savas mammas, un, kad Å”is e-pasts tiek nosÅ«tÄ«ts, tas tiek nosÅ«tÄ«ts, un viss. JÅ«s nevarat mainÄ«t, jÅ«s varat rediÄ£Ät, dažreiz jÅ«s vÄlaties atsaukt dažus no tiem e-pastiem, kas jums var tikt nosÅ«tÄ«ti vÄlu vakarÄ, bet kopumÄ e-pasts tiek nosÅ«tÄ«ts, tas nodziest un darÄ«ts. TÄtad dinamiskie e-pasta ziÅojumi bÅ«tÄ«bÄ padara Å”o e-pastu par dzÄ«vu bÅ«tni, vairÄk kÄ tÄ«mekļa lapu, ja vÄlaties, tÄpÄc AMP Google spiež, tas, manuprÄt, padara to dinamisku.
David: JÄ, pilnÄ«gi noteikti. Es domÄju, ka tu trÄpÄ«ji naglai uz galvas. Ja padomÄ par to, kÄ digitÄlÄ mÄrketinga speciÄlists un
Jesse: JÄ, MailChimp lietotÄjiem ir neliels attÄls, kurÄ Å”is pÄrtiÄ·is svÄ«st, kad tas ir gatavs nospiest pogu, un to piedzÄ«vo visi e-pasta mÄrketinga speciÄlisti. Tu domÄ, cilvÄk, es visu pÄrbaudÄ«ju divas reizes un ceru, ka neko nepareizu neizlÄju. Un jÅ«s saspiežat pirkstus, kad nospiežat āsÅ«tÄ«tā. Dinamiskie e-pasta ziÅojumi veiks dažas darbÄ«bas. NÄkotnÄ gaidÄmas daudzas izmaiÅas, taÄu es domÄju, ka vislabÄk ir aplÅ«kot vienu vai divus piemÄrus aplÄdei, lai cilvÄki varÄtu saprast, par ko mÄs runÄjam. ArÄ« Pinterest bija daļa no Ŕīs beta grupas. TÄtad, kad saÅemat e-pastu no Pinterest, tas bÅ«tÄ«bÄ ir bilžu kopums e-pastÄ, visas piespraudes, kuras Pinterest domÄ, ka jÅ«s varÄtu interesÄt, jo viÅi vÄlas saglabÄt saderinÄÅ”anos. ViÅi vÄlas, lai cilvÄki piesprÄdzÄtu, vai ne? Tas ir Pinterest. Tas nozÄ«mÄ, ka Pinterest AMP e-pasta pasaulÄ ir tas, ka varat virzÄ«t kursoru virs attÄla un noklikŔķinÄt uz tÄ un nekavÄjoties piespraust savos informÄcijas dÄļos. Pirms AMP pasta varat apskatÄ«t Å”o e-pasta ziÅojumu, ko es teicu: labi, tas ir diezgan forÅ”i. Es noklikŔķinÄÅ”u. Un bÅ«tÄ«bÄ jÅ«s dodaties uz Pinterest, tagad jÅ«s pÄrtraucat e-pastu, atverat Pinterest, un, cerams, esat pareizi pieteicies un viss. PiemÄram, izmantojot Pinterest, tas samazina klikŔķu skaitu. Tas padara to, lai jÅ«s varÄtu bÅ«t interaktÄ«vs savÄ e-pastÄ. Un visiem tehniskajiem cilvÄkiem, kas tur varÄtu bÅ«t kÄ iframe. JÄ, tas nav Ä«sti iframe. TÄda ideja, ja tas palÄ«dz cilvÄkiem saprast, par ko mÄs runÄjam. Es domÄju, ka ir vÄl viens piemÄrs, un patiesÄ«bÄ Å”Ä« pat nav daļa no beta versijas, bet tikai cilvÄkiem, kuri saprot, par ko mÄs runÄjam. MÄs visi saÅemam dažÄdus e-pasta ziÅojumus, taÄu pieÅemsim, ka jÅ«s saÅemat e-pastu no aviokompÄnijas, vai ne? Lai jÅ«s varÄtu aviokompÄniju, es izmantoju Delta. Es lidoju atpakaļ uz Minesotu, un tur ir rakstÄ«ts: "Hei, Džesija, 99 USD Ä«paÅ”ais lidojums uz Mineapolisu, pÄrciet tagad, neatkarÄ«gi no tÄ. Es paskatos uz savu e-pastu apmÄram pÄc trim dienÄm un jau zinu, labi, tas ir tikai sava veida teaser likme. AcÄ«mredzot tÄ nav, bet kÄ bÅ«tu, ja es varÄtu Å”ajÄ e-pastÄ noklikŔķinÄt uz tÄ un mainÄ«t galamÄrÄ·i? SpÄlÄjoties ar datumiem un laikiem un tamlÄ«dzÄ«gÄm lietÄm, un cena dinamiski mainÄs. Tas nav tikai teaser likme. TÄtad tas ir ideja par to, kas varÄtu bÅ«t dinamiskais e-pasts. VÄl viens Ätrs piemÄrs, un, starp citu, varat apskatÄ«t Mashable, TechCrunch un VentureBeat, lai iegÅ«tu visas Ŕīs lietas. Par to varat ieskatÄ«ties mÅ«su emuÄrÄ. TÄtad, OYO ir lÄ«dzÄ«gs TripAdvisor, jÅ«s varat redzÄt galamÄrÄ·us, un to e-pastÄ ir norÄdÄ«ti vÄrtÄjumi. TÄtad, izmantojot dinamisku e-pastu, varat sÄkt noklikŔķinÄt uz vÄrtÄjumiem un klasifikÄcijÄm un redzÄt tos savÄ e-pastÄ. KopumÄ jÅ«s principÄ ietaupÄt klikŔķi, jÅ«s padarÄt e-pastu par savas dienas centrÄlo daļu, kas acÄ«mredzot Google ir ieinteresÄts, un tam ir arÄ« savi iemesli. (smejas) Bet es domÄju, ka tas nÄkotnÄ paver visdažÄdÄkÄs iespÄjas, kur e-pasti noteikti mainÄ«sies un pÄc 20 gadiem vairs nebÅ«s tÄ, kÄ bija.
David: JÄ. PilnÄ«gi noteikti. Interesanti, ja domÄjat, ka mÄs iepriekÅ” runÄjÄm par statiskiem e-pastiem un to, kÄ tie patieÅ”Äm nevar mainÄ«ties, Å”is ir lielisks gabals. MÄs visi zinÄm, ka bizness ir Ätras pÄrmaiÅas, viena lieta, uz ko jÅ«s varat paļauties biznesÄ, ir pÄrmaiÅas, un tam vajadzÄtu bÅ«t arÄ« jÅ«su e-pastiem. Un tas tieÅ”Äm ir priekÅ”noteikums aiz Ŕīs lietas. TÄtad ar AMP projektu, kas nodroÅ”ina dinamiskus e-pastus, jÅ«s patieÅ”Äm redzÄsit bagÄtÄ«gÄku saturu, interaktÄ«vu saturu un, ja jums ir bagÄtÄks saturs, tas ir arÄ« interaktÄ«vs. JÅ«s redzÄsit augstÄku galalietotÄju iesaistes lÄ«meni. Kad jÅ«s sÅ«tÄt e-pastus, kad mÄs sÅ«tÄm e-pastus, tie bÅ«s daudz saistoÅ”Äki, un Ŕī iesaistīŔanÄs ietekmÄs augstÄkus reklÄmguvumu lÄ«meÅus. Tikpat centrÄlais, cik e-pasts ir lielÄkajai daļai
øé¾±Ä²¹°ł»å²õ: JÄ, es tikai gribÄju atkÄrtot dažas lietas, ko jÅ«s, puiÅ”i, teicÄt. Å eit patiesÄ«bÄ notiek berzes mazinÄÅ”ana. VienmÄr notiek izmaiÅas, un jÅ«s iegÅ«sit klientu, ar kuru sÄkÄt saskarsmi ar kÄdu noteiktÄ veidÄ. Sakiet savu viedokli par Delta Airlines vai kaut ko citu, un viÅi zina, ko vÄlaties darÄ«t, bet tiek mainÄ«ts lidojuma statuss vai tie ir izpÄrdoti, vai kas cits. Un klients var viegli tikt neapmierinÄts, ja viÅÅ” noklikŔķina, lai pÄrietu uz citu vietni, tiktu izÅemts no sava e-pasta, citas lietas, kas notiek, un jÅ«s viÅu dzÄ«vÄ radÄ«sit berzi, nevis atvieglotu berzi. Un jÅ«s domÄjat par pÄrmaiÅÄm kopumÄ neatkarÄ«gi no tÄ, vai tÄs ir Uber, Lyft un visas Ŕīs lietas, kas cenÅ”as novÄrst berzi no mÅ«su dzÄ«ves.
Jesse: Es domÄju, ka tas ir kÄ SilÄ«cija ieleja Ä«sumÄ, vai ne? TÄpat kÄ viÅi cenÅ”as visos iespÄjamos veidos samazinÄt berzi. SaglabÄt klikŔķi ir kÄ Å”ampanieÅ”a flautas skandinot.
øé¾±Ä²¹°ł»å²õ: TieÅ”i tÄ, un bÅ«sim godÄ«gi, visi vÄlas, lai jÅ«s paliktu viÅu platformÄ. Ja varat tur palikt Google e-pastÄ, un viÅi to vÄlas, jo visas Ŕīs platformas neatkarÄ«gi no tÄ, vai tas ir Google, Facebook vai jebkas, tÄs visas ir virzÄ«tas. Kaut kÄdÄ veidÄ viÅi vienkÄrÅ”i vÄlas, lai jÅ«s paliktu viÅu ekosistÄmÄ. TÄpÄc viÅi labprÄtÄk vÄlÄtos, ja jÅ«s Padres spÄles vidÅ« ievadÄ«tu Padres spÄli. ViÅi nevÄlas jÅ«s aizvest uz Padres vietni. ViÅi parÄdÄ«s faktisko spÄles rezultÄtu. vai ne? Atvieglot berzi, iegÅ«t cilvÄkiem atbildes uz to, ko viÅi patiesÄ«bÄ meklÄ tieÅ”i tobrÄ«d, un saglabÄt Å”o dinamiku un mainÄ«gumu. Es domÄju, tieÅ”i par to jÅ«s, puiÅ”i, runÄjat.
Jesse: JÄ, un cilvÄki, kas klausÄs aplÄdes apraidi, jÅ«s, iespÄjams, domÄjat: labi, tas ir lieliski, bet kÄ ar mani, es esmu
David: JÄ, es domÄju, ka ar to ir labi to vilkt mÄjÄs. MÄs esam patiesi satraukti. Es domÄju, ka mÄs esam pirmie
Jesse: JÄ, tas bija jautri. Kad Google to palaida pirms pÄris dienÄm, es domÄju. TÄtad, kad Google to palaida, mÄs ar viÅiem strÄdÄjÄm jau labu laiku. MÅ«su klienti bija gatavi Ŕūpot dienÄ, kad tas tika palaists. Es sniegÅ”u cilvÄkiem nelielu ieskatu par to, kas mums paÅ”laik ir, un, lÅ«dzu, lasiet par to emuÄrÄ, tas ir 51ŹÓʵ.com/blog ā ļaujiet man labot Å”o URL.
David: JÄ, man ļoti patÄ«k tas, ka ir e-pasta nogurums, vai ne? Un mÄs visi skenÄjam e-pastu un sakÄm, ka jÄpieÅem lÄmums par to, kas ir svarÄ«gs vai nÄ. Un es daudzkÄrt atklÄju, ka piegÄdes apstiprinÄjumi, pasÅ«tÄ«jumu apstiprinÄjumi un Å”Äda veida e-pasta ziÅojumi liek cilvÄkiem mazÄk piesaistÄ«t zÄ«molu. Lai vienam e-pastam pievienotu lielÄku vÄrtÄ«bu, mÄs vÄlamies pÄrliecinÄties, ka to darÄm vienmÄr. Tas tieÅ”Äm ir par to
Jesse: JÄ, un es domÄju, ka sÄkumÄ tas varÄtu Ŕķist nedaudz dÄ«vaini. Kur ir mans nÄkamais e-pasta ziÅojums pirmo gadu, kad tas notiks? KÄpÄc viÅi nenosÅ«tÄ«ja āApsveicam, jÅ«s saÅÄmÄt pasÅ«tÄ«jumuā, vai ne? Bet tas viss notiks e-pastÄ, un es domÄju, ka pÄc diviem vai trim gadiem tas bÅ«s standarts. JÅ«s saÅemsiet vienu e-pasta ziÅojumu no tirgotÄja. Un Å”obrÄ«d mums tas ir izÅemts no kastes. Paies mazliet laika, lÄ«dz visi to uztvers, taÄu bÅ«s ļoti satraukti par to. Viena no citÄm lietÄm, kas viÅiem ir aktÄ«va, ir
David: JÄ, tas ir diezgan aizraujoÅ”s laiks. Gadu gaitÄ mÄs neesam redzÄjuÅ”i daudz izmaiÅu e-pastÄ, un Ŕī noteikti ir lielÄkÄ
Jesse: Ja jÅ«s saÅemat visas Ŕīs platformas, jÅ«s, iespÄjams, runÄjat par 75% no visiem e-pastiem, un tad arÄ« visiem cilvÄkiem, kuriem tÄs nav, tas bÅ«s jÄievieÅ”.
David: MÄs bÅ«tÄ«bÄ Å”Ä·Ärsosim Å”o bezdibeni. JÄ, bet padomÄjiet par to mazliet vairÄk. PaÅ”laik lietojumprogrammas ir nedaudz ierobežotas, taÄu iedomÄjieties, ka e-pastÄ veidojat vÄl bagÄtÄ«gÄkus un interaktÄ«vÄkus komponentus. KÄpÄc neielikt a
Jesse: JÄ, es domÄju, ka tas ir paredzÄts, lai cilvÄki padomÄtu par to, kur tiek saÅemti e-pasta ziÅojumi, kur tie tiek virzÄ«ti. Es domÄju, ka tuvÄkajÄ nÄkotnÄ mÄs redzÄsim⦠Izmantosim a
David: Tas ir tas, ko mÄs gaidÄm.
Jesse: NecitÄjiet mani par to. JÄ, es domÄju, ka Deivs saka, bet jÄ. Kad tas notiek, galvenokÄrt e-pastu
David: Pareizi. Interesanti, un tiem no jums, kas ir pazÄ«stami ar 51ŹÓʵ, jums ir izpratne par to, ko mÄs darÄm. BÅ«tÄ«bÄ mÄs ļaujam mazÄkiem tirgotÄjiem pÄrdot internetÄ un visÄ pasaulÄ, izmantojot vienu informÄcijas paneļa sistÄmu, kas atvieglo pÄrdoÅ”anu. JÅ«s varat izveidot savu tieÅ”saistes veikalu. JÅ«s varat pievienot produktus esoÅ”ai vietnei. JÅ«s varat pÄrdot Instagram. JÅ«s varat pÄrdot Facebook, Amazon, eBay utt. Un tagad e-pastu, zinÄmÄ mÄrÄ e-pastu Å”ajÄ brÄ«dÄ«. Tas noteikti tur nokļūst. JÄ, bet laika gaitÄ vajadzÄtu sagaidÄ«t, ka tas pats par sevi attÄ«stÄ«sies par pilnu pÄrdoÅ”anas kanÄlu. Jums nevajadzÄtu atstÄt paÅ”u e-pastu. JÅ«s faktiski varat veikt darÄ«jumu tajÄ. Un tÄ patieÅ”Äm ir viena no 51ŹÓʵ priekÅ”rocÄ«bÄm, jo āāmÄs sniedzam Ŕīs lieliskÄs iespÄjas mazÄkiem tirgotÄjiem un ļaujam viÅiem izmantot visas Ŕīs lieliskÄs pÄrdoÅ”anas iespÄjas no viena informÄcijas paneļa. TÄpÄc ir patieÅ”Äm aizraujoÅ”i laiki.
Jesse: PilnÄ«gi piekrÄ«tu. JÄ, ļoti aizraujoÅ”i. TÄ vienmÄr ir bijusi mÅ«su misija ā palÄ«dzÄt mazajiem uzÅÄmÄjiem, mazo uzÅÄmumu tirgotÄjiem. TÄ kÄ 51ŹÓʵ ir Å”Äda arhitektÅ«ra, kurÄ to var ievietot daudzÄs vietnÄs, mums jau ir bijuÅ”i Facebook veikali, Instagram iepirkÅ”anÄs ieraksti, kuriem patÄ«k visas Ŕīs dažÄdÄs lietas, un tagad viÅi pievieno e-pastu. Virzot to uz vÄl vienu soli uz priekÅ”u. ManuprÄt, tas ir lieliski. Ir labi laiki.
øé¾±Ä²¹°ł»å²õ: JÄ, labas lietas. Es domÄju Dave's Point iepriekÅ”, tas ir bijis statisks tik ilgi, un tad jÅ«s dzirdÄsit cilvÄkus runÄjam par to, kÄ e-pasta atvÄrÅ”anas likmes mainÄs, bet neviens neatbrÄ«vosies no sava e-pasta, vai ne? Ir patÄ«kami vienkÄrÅ”i iesÅ«knÄt tajÄ jaunu dzÄ«vi. Skatiet, kas gaidÄms nÄkotnÄ, kÄ arÄ« citus kanÄlus. Tas atkal atdzÄ«vinÄs e-pastu, vai ne? Tas ir vienkÄrÅ”i interesanti. Man patÄ«k, ka varu informÄt cilvÄkus aplÄdes ietvaros un informÄt par jaunÄm lietÄm, kas ir pieejamas, par jaunÄm lietÄm, kas tiek klÄt, par to, kÄ tÄs tiks ieviestas viÅu biznesÄ. AcÄ«mredzot, konkrÄti 51ŹÓʵ lietotÄji, ko jÅ«s darÄt, lai palÄ«dzÄtu viÅiem pÄrdot vairÄk un veidot savu biznesu. TÄpÄc vienmÄr ir jautri.
Jesse: JÄ, pilnÄ«gi piekrÄ«tu. Es domÄju, ka vienmÄr ir jautri bÅ«t priekÅ”galÄ. Å ajÄ ziÅÄ mÄs pÄrspÄjÄm vairÄkus savus konkurentus. Mazliet paglaudÄ«t mums visiem Å”eit. Bet jÄ, mÄs esam priecÄ«gi, ka varam saviem klientiem piedÄvÄt jaunas tehnoloÄ£ijas. CilvÄkiem, kas klausÄs, ja vÄlaties uzzinÄt vairÄk par Å”o, es jums vÄlreiz norÄdīŔu emuÄra nosaukumu. Tas ir
øé¾±Ä²¹°ł»å²õ: NÄ, es tikai vÄlos, lai cilvÄki sÄktu apmeklÄt emuÄra ierakstu, lai to pÄrbaudÄ«tu. Ir daudz interesantas informÄcijas un piemÄru, ko mÄs neaptvÄrÄm. Bet jums, puiÅ”i, ir jÄatgriežas, runÄjot par izmaiÅÄm un jÄmaina atraÅ”anÄs vieta. Atgriezieties savÄ jaunajÄ birojÄ, saÅemiet numuru un sÄciet strÄdÄt.
Jesse: JÄ, cilvÄk, tas neizklausÄs pÄc uguns. (smejas) Bet jÄ, mums ir jÄatgriežas darbÄ.
Dave: NÄc, katra diena ir jautra. Å is ir labÄkais. Es izbaudu katru dienu.
Jesse: Lieliski.
Dave: JebkurÄ gadÄ«jumÄ paldies par iespÄju, puiÅ”i. Ir jautri runÄt par lietÄm.
øé¾±Ä²¹°ł»å²õ: Paldies, ka ienÄcÄt.
Jesse: Paldies, Deiv, mÄs to novÄrtÄjam.