Ch¨²ng t?i c¨® John Lincoln tr? l?i trong ph?n th? ba c?a lo?t b¨¤i SEO v¨¤ th?o lu?n v? c¨¢c li¨ºn k?t ng??c c?ng nh? c¨¢ch khi?n Google ch¨² ? ??n trang web c?a b?n.
Ch¨²ng t?i chia nh? c¨¢c th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª, blog c?a kh¨¢ch v¨¤ c¨¢c li¨ºn k?t truy?n th?ng x? h?i cho ng??i b¨¢n m?i b?t ??u.
Nghe t?t c? c¨¢c t?p c?a b? truy?n:
- SEO 101 cho ng??i b¨¢n tr?c tuy?n. Ph?n 1: Nghi¨ºn c?u t? kh¨®a
- SEO 101 cho ng??i b¨¢n tr?c tuy?n. Ph?n 2: Trang s?n ph?m
- SEO 101 cho ng??i b¨¢n tr?c tuy?n. Ph?n 3: Li¨ºn k?t ng??c
- SEO 101 cho ng??i b¨¢n tr?c tuy?n. Ph?n 4: T?o n?i dung
B?ng ?i?m
Jesse: N¨¤y c¨¢c b?n, Jesse Ness v?i 51ÊÓÆµ
Richard: Richard Otey. Ch¨¤o, Jess.
Jesse: N¨¤y, Gi¨¤u. Ch¨²ng t?i quay tr? l?i v?i ng??i b?n c? ¡ª John Lincoln, v?i Ignite Visibility. N?u b?n ch?a nghe lo?t b¨¤i tr??c c?a ch¨²ng t?i th¨¬ anh ?y ?? ???c Search Engine Land vinh danh l¨¤ c?ng c? t¨¬m ki?m c?a n?m v¨¤ c?ng ty c?a h? l¨¤ c?ng ty SEO ???c x?p h?ng s? 1 b?i clutch.co. N¨¤y, John.
nh¨¤ v? sinh: N¨¤y, b?n th? n¨¤o r?i? C?m ?n v¨¬ ?? ??a t?i tr? l?i!
Jesse: T?t, v?ng, t?i ?ang l¨¤m r?t t?t. V¨¬ v?y, tr??c ??y ch¨²ng t?i ?? th?c hi?n m?t lo?t b¨¤i ¡°SEO 101¡±. Ch¨²ng t?i ?? n¨®i v? nghi¨ºn c?u t? kh¨®a v¨¤ t?i ?u h¨®a trang c?a b?n b?ng nghi¨ºn c?u t? kh¨®a ?¨®. V¨¬ v?y, b?y gi? ch¨²ng ta mu?n ?i v¨¤o ch? ?? c¨® l? l¨¤ kh¨® nh?t, theo ? ki?n ??c?a t?i, v? SEO. ?¨® l¨¤ backlinks v¨¤ l¨¤m th? n¨¤o ?? c¨® ???c ch¨²ng.
nh¨¤ v? sinh: V?ng. Ch?c ch?n.
Jesse: V¨¬ v?y, John, ??y l¨¤ m?t ?i?u kh¨® kh?n. Ch¨²ng ta l?y ch¨²ng ? ??u?
Richard: Ai ?¨® b?t ??u v?i ?i?u n¨¤y ? ??u?
Jesse: V?ng!
nh¨¤ v? sinh: V¨¬ v?y, tr??c ti¨ºn, b?n bi?t ??y, h?y x¨¢c ??nh n¨® l¨¤ g¨¬, ph?i kh?ng. V¨¬ v?y, c¨® m?t v¨¤i ?i?u kh¨¢c nhau ?ang di?n ra ? ??y, m?t
Jesse: V¨¬ v?y, ¡°danh s¨¢ch ??a ph??ng¡± gi?ng nh? thi?t k? t¨¤i kho?n Google+, b?n v?n g?i n¨® l¨¤ g¨¬ hay l¨¤¡
nh¨¤ v? sinh: ?¨²ng v?y, b?y gi? l¨¤ Google Doanh nghi?p c?a t?i.
Jesse: Google Doanh nghi?p c?a t?i, v?ng.
nh¨¤ v? sinh: V¨¬ v?y, n?u b?n mu?n danh s¨¢ch Google Doanh nghi?p c?a t?i ???c x?p h?ng, ?i?u b?n ph?i l¨¤m l¨¤ l?y c¨¢c th? m?c kh¨¢c tr?c tuy?n ?? li?t k¨º t¨ºn, ??a ch? v¨¤ s? ?i?n tho?i c?a b?n. H? g?i n¨® l¨¤ NAP: t¨ºn, ??a ch? v¨¤ s? ?i?n tho?i. C¨¤ng l¨¤m ?i?u ?¨® nhi?u l?n, n¨® c¨¤ng nh?t qu¨¢n th¨¬ c? h?i x?p h?ng c?a b?n c¨¤ng cao. V¨¬ v?y, n?u b?n d¨´ng Google, ch?ng h?n nh? ¡°??i l? ti?p th? k? thu?t s?¡± ? San Diego ngay b?y gi?, b?n s? th?y trang B? qua kh? n?ng hi?n th? xu?t hi?n b¨ºn trong Google Maps v¨¤ ?¨® l¨¤ v¨¬ ch¨²ng t?i c¨® t?t c? c¨¢c danh s¨¢ch ??a ph??ng n¨¤y c¨® t¨ºn ch¨ªnh x¨¢c c?a ch¨²ng t?i, ??a ch? v¨¤ s? ?i?n tho?i. T?t c? ??u nh?t qu¨¢n c?ng nh? l¨¤ m?t lo?i t¨ªn hi?u s? d?ng t?t trong Google d¨¤nh cho nh?ng ng??i ?ang t¨¬m ki?m ch¨²ng t?i v¨¤ t¨¬m th?y nh?ng g¨¬ h? ?ang t¨¬m ki?m. ?¨® l¨¤ m?t ph?n c?a n¨®, ?¨® l¨¤ m?t ?i?u c?n bi?t.
Richard: V¨¤ m?t c?u h?i nhanh. M?i ng??i v¨¤o ??y
nh¨¤ v? sinh: V?ng. M?i
N?u kh?ng, ?i?u s? x?y ra l¨¤ b?n thi?t l?p danh s¨¢ch ??a ph??ng v¨¤ m?i ng??i b?t ??u xu?t hi?n tr??c c?a nh¨¤ b?n v¨¤ h? n¨®i "N¨¤y, cho t?i xem, b?n bi?t ??y, b?t c? th? g¨¬ b?n ?ang b¨¢n", ?¨²ng kh?ng. C¨¢i c?c hay g¨¬ ?¨®. V¨¬ v?y, nh?ng n¨®i chung l¨¤ t?t n?u b?n c¨®
C¨® r?t nhi?u th? xung quanh ??a ph??ng, ?¨® l¨¤ c? m?t ng¨¤nh c?ng nghi?p. Nh?ng ?i?u b?n n¨®i ??n l¨¤ li¨ºn k?t v¨¤ c? th? nh?t l¨¤ c¨¢ch x?p h?ng b¨ºn trong danh s¨¢ch kh?ng ph?i tr? ti?n tr¨ºn Google. V¨¬ v?y, ?i?u ?¨® c¨® ngh?a l¨¤ ? d??i b?n ??, b?n c¨® t?t c? c¨¢c trang web hi?n th?.
V¨¤ ?? x?p h?ng, ?¨® l¨¤ 50% n?i dung tr¨ºn trang v¨¤ 50% c¨°n l?i l¨¤ s? l??ng li¨ºn k?t b?n nh?n ???c. B?y gi?, nh?ng li¨ºn k?t ?¨® c?n ph?i l¨¤ nh?ng li¨ºn k?t ch?t l??ng v¨¤ ?¨® ch¨ªnh l¨¤ ?i?m m?u ch?t. V¨¬ v?y, b?n kh?ng th? l?y li¨ºn k?t t? b?t c? ??u, n?u kh?ng b?n s? b? ph?t tr¨ºn Google, b?n s? b? x¨®a kh?i Google. V¨¬ v?y, c¨¤ng nhi?u
Jesse: Hi?u r?i. V¨¬ v?y, m?t ?n ph?m c¨® th? gi?ng nh? m?t t? b¨¢o ??a ph??ng.
nh¨¤ v? sinh: M?t s? t?p ch¨ª kinh doanh, t¨¬m th? g¨¬ ?¨® trong khu v?c c?a b?n. C¨® th? l¨¤ m?t trang web l?n, nh? Forbes, ?¨® l¨¤ ?i?u m?i ng??i ??u mong mu?n. Nh?ng r?t nhi?u trang web l?n c¨® th? g?i l¨¤
Jesse: Hi?u r?i. V¨¬ v?y, n?u t?i kh?i ??ng ho?t ??ng kinh doanh c?a m¨¬nh, h?y thi?t l?p t¨¤i kho?n Google Doanh nghi?p c?a t?i, b??c ti?p theo, theo ? ki?n ????c?a b?n s? l¨¤ c¨¢c ?n ph?m ??a ph??ng n¨¤y. B?t b?n ph?i khi?n h? vi?t m?t c?u chuy?n v? b?n ho?c th?m ch¨ª n?u b?n ph?i tr? ti?n cho m?t danh s¨¢ch ?? li?t k¨º doanh nghi?p c?a b?n, ??i lo?i nh? v?y?
nh¨¤ v? sinh: B?n bi?t ??y, n?u b?n l¨¤ m?t doanh nghi?p ho¨¤n to¨¤n m?i, ?i?u t?t nh?t b?n c¨® th? l¨¤m l¨¤ ??a ra th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª v¨¤ cho m?i ng??i bi?t. T? ch?c m?t b?a ti?c ra m?t, c? g?ng l¨¤m ?i?u g¨¬ ?¨® s¨¢ng t?o, c? g?ng ??a tin t?c ??a ph??ng, PR m?t ch¨²t, c¨® m?t c?u chuy?n, ?i?u g¨¬ ??c ?¨¢o, c?u chuy?n v? doanh nghi?p c?a b?n l¨¤ g¨¬, ?¨²ng kh?ng. N?u b?n c¨® th? k? m?t c?u chuy?n v? l? do t?i sao b?n b?t ??u n¨®, ?i?u g¨¬ ??c ?¨¢o v¨¤ n?u n¨® h?p d?n th¨¬ m?i ng??i s? mu?n k? c?u chuy?n ?¨® cho b?n. H?y th?c hi?n m?t th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª v¨¤ li¨ºn h? v¨¤ b?n s? nh?n ???c c¨¢c li¨ºn k?t m?t c¨¢ch t? nhi¨ºn.
B?n c¨® th? li¨ºn h? ch? b?ng c¨¢ch Google v¨¤ t¨¬m nh?ng ng??i th??ng vi?t v? nh?ng c?u chuy?n n¨¤y v¨¤ gi?i thi?u ch¨²ng. ?¨® th?c s? l¨¤ c¨¢ch t?t nh?t ?? c¨® ???c li¨ºn k?t ng¨¤y nay ch? ?? PR th?ng th?n. C¨® m?t s? c?ng c? th¨² v?, n?u b?n mu?n n?ng cao h?n, c¨® m?t c?ng c? t¨ºn l¨¤ Pitch Box ho?c Outreach Ninja. ?i?u ?¨® s? cho ph¨¦p b?n thu th?p d? li?u tr¨ºn web v¨¤ ti?p c?n m?i ng??i m?t c¨¢ch tu?n t?. T?i s? tr¨¢nh xa ?i?u ?¨®, n?u t?i l¨¤ b?n, ch? khi b?n m?i b?t ??u, ch? c?n c? g?ng PR m?t ch¨²t, ho¨¤n th¨¤nh m?t th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª. ?i?u ?¨® s? ??a b?n l¨ºn b?ng. X?y d?ng c¨¢c danh s¨¢ch ??a ph??ng ?¨® trong h? s? truy?n th?ng x? h?i c?a b?n, b?i v¨¬ n?u b?n nh?n ???c li¨ºn k?t t? Instagram ho?c Facebook, Google c?ng s? ch?n n?i dung ?¨®. V¨¬ v?y, ?¨® l¨¤ nh?ng c¨¢ch d? nh?t ?? b?t ??u.
Jesse: Hi?u r?i. V¨¬ v?y, ?i?u d? d¨¤ng s? l¨¤: Google Doanh nghi?p c?a t?i v¨¤ t?t c? c¨¢c ph??ng ti?n truy?n th?ng x? h?i, v¨¬ v?y h?y ??m b?o b?n c¨® ???c t?t c? c¨¢c ph??ng ti?n truy?n th?ng x? h?i c?a m¨¬nh.
nh¨¤ v? sinh: ?¨® l¨¤ B??c 1. Ch¨ªnh x¨¢c.
Jesse: V¨¬ v?y, v¨¤ m?ng x? h?i gi?ng nh?: Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest n?u b?n c¨® m?t s?n ph?m tr?c quan - h?y ho¨¤n th¨¤nh t?t c? nh?ng th? ?¨®, ??m b?o ch¨²ng tr? ??n b?n. Th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª, b?n bi?t ??y, d?ch v? c?a b?n l¨¤ g¨¬? b?n bi?t ??y, n¨® s? ??y b?n ph¨¢t h¨¤nh c?a b?n ra kh?i ?¨®, b?n c¨® ?? xu?t ?i?u g¨¬ kh?ng?
nh¨¤ v? sinh: V?ng! V¨¬ v?y, tr??c ti¨ºn, khi b?n thi?t l?p h? s? m?ng x? h?i c?a m¨¬nh, c¨® m?t d?ch v? t¨ºn l¨¤ KnowEm.com v¨¤ n¨® s? thi?t l?p, ch?ng h?n nh?, ? b?t k? ??u t? 30 ??n 500 h? s? m?ng x? h?i cho b?n. B?n c¨® th? s? h?u t?t c? nh?ng th? ?¨®, ?¨® c¨® th? l¨¤ m?t c¨¢ch t?t ?? b?t ??u.
N?u b?n c?ng ??nh t?o danh s¨¢ch ??a ph??ng, b?n s? mu?n s? d?ng Yext ho?c Moz ??a ph??ng. Moz Local r? h?n m?t ch¨²t. ?¨® th??ng l¨¤ m?t c¨¢i t?t ?? s? d?ng.
V¨¤ n?u b?n ??nh th?c hi?n m?t th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª, c¨® ³ó¨¤²Ô²µ tri?u d?ch v? kh¨¢c nhau ? ?¨®. M?t s? th?c s? ??t ti?n v¨¤ t?t c? h? ??u c? g?ng b¨¢n th¨ºm cho b?n ?? mua m?t chi?c, v¨¤ 20 ng??i g?i cho b?n v¨¤ h? mu?n ??a b?n v¨¤o g¨®i 20 l?n. Th?c t? th¨¬ m?i chuy?n g?n nh? nh? v?y v?i t?t c? nh?ng b?n ph¨¢t h¨¤nh ?¨®. Nh?ng kh?ng sao, ?¨® l¨¤ m? h¨¬nh kinh doanh c?a h?.
??i v?i th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª, b?n c¨® th? th?c hi?n n¨® m?t c¨¢ch nhanh ch¨®ng v¨¤ ??n gi?n tr¨ºn PR.com. ?¨® l¨¤ m?t c¨¢i c? h?n, nh?ng ch¨²ng ???c ph?n ph?i ?n. V¨¤ sau ?¨® b?n c?ng c¨® th? l¨¤m PRWeb.com. ?i?u ?¨® c?ng kh¨¢ t?t v¨¤ b?n c¨® th? ch? c?n g?i b?n ph¨¢t h¨¤nh ? ?¨®, nh?ng t?i c¨® t¨¢c ??ng kh¨¢ l?n ??i v?i b?n, gi¨²p b?n ???c x?p h?ng tr¨ºn Google.
N?u b?n l¨¤ m?t trang web ho¨¤n to¨¤n m?i, b?n th?m ch¨ª s? kh?ng xu?t hi?n n?u ai ?¨® t¨¬m ki?m t¨ºn mi?n c?a b?n tr¨ºn Google, v¨¬ v?y b?n c¨¤ng c¨® th? th?c hi?n nhi?u th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª th¨¬ c¨¤ng t?t. ??i v?i t?i, chi?n l??c t?t nh?t ch? l¨¤ m?t lo?i h¨¬nh PR m?i n¨¤o ?¨® ³ó¨¤²Ô²µ th¨¢ng v¨¤ th?c hi?n m?t ??t ph¨¢t h¨¤nh. M?t c¨¢i g¨¬ ?¨® PR m?i m?i th¨¢ng v¨¤ m?t b?n ph¨¢t h¨¤nh. N?u b?n l¨¤m ?i?u ?¨® theo th?i gian, m?i ng??i s? b?t ??u li¨ºn k?t ??n, b?n bi?t ??y, v¨¤ b??c ti?p theo l¨¤ t?o ra n?i dung tuy?t v?i. V¨¤ ?¨® c¨® th? l¨¤ m?t t?p kh¨¢c trong t??ng lai, nh?ng ch¨²ng ta c¨® th? ?? c?p ??n ?i?u ?¨®, n?u b?n th¨ªch, nh?ng, b?n bi?t ??y, c¨® r?t nhi?u th? li¨ºn quan ??n vi?c li¨ºn k?t. T?i c?ng s? cho b?n m?t th? thu?t kh¨¢c.
M?t ?i?u kh¨¢c b?n c¨® th? l¨¤m l¨¤ s? d?ng n¨® m?t c?ng c? nh? ¡°SEMrush¡± ho?c ¡°Majestic¡±. ?¨® l¨¤ hai c?ng c? tuy?t v?i v¨¤ sau ?¨® c¨°n c¨® Ahrefs. Majestic.com, semrush.com v¨¤ ahrefs.com. B?n c¨® th? ??a v¨¤o ??i th? c?nh tranh c?a m¨¬nh v¨¤ b?n c¨® th? th?y t?t c? nh?ng n?i ?? li¨ºn k?t v?i h?. V¨¤ d?a tr¨ºn ?¨®, b?n c¨® th? xem x¨¦t c¨¢c li¨ºn k?t, t¨¬m ra c¨¢ch ch¨²ng c¨® ???c c¨¢c li¨ºn k?t v¨¤ sau ?¨® b?n c¨® th? t?o ra lo?i chi?n l??c t??ng t? cho ch¨ªnh m¨¬nh. Ch¨²ng t?i g?i ?¨® l¨¤ ¡°k? thu?t ??o ng??c¡± v¨¤ ?¨® c¨® th? l¨¤ m?t c¨¢ch th?c s? t?t ch? ?? xem ¡°???c r?i, v?y n?u t?i mu?n x?p h?ng s? m?t cho, b?n bi?t ??y, c¨¢c b? ph?n xe m? t? t?t nh?t hay th? g¨¬ ?¨®, h? l?y t?t c? c¨¢c li¨ºn k?t t? ??u? ¡± B?n ?i ra ngo¨¤i ?¨®, b?n l¨¤m ?i?u t??ng t?. S? gi¨²p bi?t c¨¢ch ti?p c?n n¨®, bi?t c¨¢ch t?o ra nh?ng th? ?¨®. Nh?ng ??i lo?i l¨¤ v?y, ch? l¨¤ m?t ch¨²t th?ng tin th¨ºm v? li¨ºn k?t b¨ºn ngo¨¤i d¨¤nh cho b?n.
Richard: Hi?u r?i. C?u h?i nhanh d¨¤nh cho b?n, John. ??u ti¨ºn, c?m ?n v¨¬
nh¨¤ v? sinh: ?, chuy?n l¨¤ th? n¨¤y ??y. ?i?u b?n ?ang n¨®i c¨® th? kh?ng ch¨ªnh x¨¢c l?m, nh?ng c¨® m?t th? ???c g?i l¨¤ ¡°trao ??i li¨ºn k?t¡±. V¨¬ v?y, n¨® gi?ng nh?, n?u t?i ??a cho b?n m?t li¨ºn k?t, b?n s? cho t?i m?t li¨ºn k?t, v.v., v.v. V¨¬ v?y, b?n bi?t ??y, t?i ?? t?ng l¨¤ m?t vi?c m¨¤ trong 6 ??n 10 n?m qua m?i ng??i ?? l¨¤m ³ó¨¤²Ô²µ ng¨¤y. B?y gi? ?i?u ?¨® th?c s? ?i ng??c l?i nguy¨ºn t?c c?a Google. V¨¬ v?y, n?u h? ph¨¢t hi?n ra b?n ?? l¨¤m ?i?u ?¨® v¨¤ h? s? ph?t b?n. Ngo¨¤i ra, n?u ai ?¨® li¨ºn k?t v?i b?n qu¨¢ nhi?u l?n v?i c¨´ng m?t c?m t?, b?n s? b? ph?t. V¨¬ v?y, n?u t?i li¨ºn k?t v?i b?n qu¨¢ nhi?u l?n v?i thu?t ng?, nh? b?n bi?t ??y, ph? t¨´ng xe m? t? t?t nh?t, th¨¬ b?n s? kh?ng x?p h?ng cho c?m t? ?¨® n?a. V¨¬ v?y, b?n bi?t ??y, ??i v?i t?i, ?i?u ?¨® th?c s? ch? l¨¤ ??a ra nh?ng n?i dung hay, l¨¤m nh?ng c?ng vi?c tuy?t v?i v¨¤ b?n bi?t ??y, h?y nh¨¬n xem. N?u b?n ? ph¨ªa sau v¨¤ b?n c¨®, b?n bi?t ??y, ³ó¨¤²Ô²µ tr?m ng??i b?n v¨¤ b?n t?o m?t danh s¨¢ch email, v¨¤ b?n n¨®i - ¡°N¨¤y, nh¨¬n n¨¤y! T?i v?a xu?t b?n b¨¤i ??ng tr¨ºn blog c?a anh ?y, n?u b?n th?c s? th¨ªch n¨®, t?i s? r?t vinh d? n?u b?n li¨ºn k?t v?i n¨®¡±, kh?ng sao c?. V¨¬ v?y, kh?ng c¨® g¨¬ sai khi h?i li¨ºn k?t v¨¤ ?i?u ?¨® kh?ng sao c?.
Nh?ng vi?c kh¨¢c m¨¤ m?i ng??i l¨¤m l¨¤ nh? th?, b?n c¨® th? t?o m?t ?? h?a th?ng tin v¨¤ sau ?¨® cung c?p n¨® cho m?i ng??i ho?c ch? n¨®i v?i h? v? n¨® v¨¤ sau ?¨® h? c?ng li¨ºn k?t v?i n¨®. Ng¨¤y nay th?c s? ch? l¨¤ t?o ra n?i dung hay ho?c c¨® m?t s?n ph?m tuy?t v?i r?i qu?ng b¨¢ n¨®. V¨¤ c? l¨¤m ?i?u ?¨® li¨ºn t?c theo th?i gian. V¨¤ ?¨® l¨¤ c¨¢ch t?t nh?t ?? l¨¤m, nh?ng ?¨²ng nh? b?n ?ang n¨®i, ?i?u n¨¤y nh?ng ch? c?n c¨® m?t
Richard: V?ng, ? t?i l¨¤, ch? ti?p c?n t?ng ng??i m?t, nh?ng t?i bi?t b?n ?ang n¨®i g¨¬.
nh¨¤ v? sinh: T?ng c¨¢i m?t ho?c t?ng ??i m?t. Ho?c k? cho b?n b¨¨ v? anh c³ó¨¤²Ô²µ tuy?t v?i n¨¤y, v?a ???c xu?t b?n tr¨ºn c¨¢c b? ph?n Motocross 2018 m¨¤ b?n ph?i c¨® v¨¤ y¨ºu th¨ªch n?u b?n li¨ºn k?t v?i n¨®. V¨¤ g?i email cho h? m?t v¨¤i l?n v¨¤ l¨¤m phi?n h?. Xin link th¨¬ ???c, n¨ºn l¨¤m nh? v?y l¨¤ ???c.
Jesse: Ho¨¤n h?o, c¨¢c b?n! V?y l¨¤ Link c?u xin c?ng ???c, b?n ?? nghe ? ??y r?i. V¨¬ v?y, h?y l¨¤m b?t c? ?i?u g¨¬ b?n ph?i l¨¤m ?? c¨® ???c nh?ng ?i?u ??u ti¨ºn m¨¤ b?n c?n Google t¨¬m th?y b?n v¨¤ ?? Google t¨¬m th?y b?n, b?n ph?i c¨® li¨ºn k?t ??n trang web c?a m¨¬nh. V¨¬ v?y, h?y ra ngo¨¤i ?¨® v¨¤ l?y th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª, n?u b?n ph?i l¨¤m v?y. C?m ?n, John.
nh¨¤ v? sinh: C?m ?n b?n, ?¨¢nh gi¨¢ cao n¨®!
Jesse: N¨¤y c¨¢c b?n! Jesse Ness tr¨ºn 51ÊÓÆµ